{
    "version": "https://jsonfeed.org/version/1",
    "title": "Guru Maps Blog",
    "home_page_url": "https://gurumaps.app/pl/blog",
    "description": "Guru Maps Blog",
    "items": [
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/install-android-apk",
            "content_html": "<p>Oficjalny plik APK Guru Maps pozwala zainstalować aktualizację, zanim pojawi się ona w sklepie z aplikacjami. Pobierz go z naszej <a class=\"\" href=\"https://gurumaps.app/pl/download/android\">strony pobierania na Androida</a>. Google Play pozostaje najprostszym sposobem otrzymywania automatycznych aktualizacji.</p>\n<h2 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"wybierz-swoją-edycję\">Wybierz swoją edycję<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/install-android-apk#wybierz-swoj%C4%85-edycj%C4%99\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Wybierz swoją edycję\" title=\"Bezpośredni link do Wybierz swoją edycję\" translate=\"no\">​</a></h2>\n<ul>\n<li class=\"\"><strong>Guru Maps (free)</strong>: zwykła aplikacja z Google Play, również dla osób, które kupiły w niej funkcje PRO lub subskrypcję.</li>\n<li class=\"\"><strong>Guru Maps Pro (pro)</strong>: oddzielna płatna aplikacja o nazwie Guru Maps Pro. Posiadanie funkcji PRO w zwykłej aplikacji nie oznacza, że potrzebujesz tego pliku APK.</li>\n<li class=\"\"><strong>Huawei / AppGallery (huawei)</strong>: aplikacja dla usług Huawei i AppGallery.</li>\n</ul>\n<p>Używaj tej samej edycji, którą masz już zainstalowaną. Free i Huawei mają ten sam identyfikator aplikacji i mogą się wzajemnie zastępować; nie są oddzielnymi instalacjami. Nie przełączaj się między nimi tylko po to, by uzyskać nowszą wersję.</p>\n<h2 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"zainstaluj-apk\">Zainstaluj APK<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/install-android-apk#zainstaluj-apk\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Zainstaluj APK\" title=\"Bezpośredni link do Zainstaluj APK\" translate=\"no\">​</a></h2>\n<ol>\n<li class=\"\">Otwórz <a class=\"\" href=\"https://gurumaps.app/pl/download/android\">stronę pobierania</a> na urządzeniu z Androidem i pobierz APK swojej edycji.</li>\n<li class=\"\">Otwórz pobrany plik w przeglądarce lub menedżerze plików. Nie rozpakowuj go.</li>\n<li class=\"\">Jeśli Android o to poprosi, zezwól na instalację z tej konkretnej przeglądarki lub menedżera plików. Ustawienie może nazywać się <strong>Instalowanie nieznanych aplikacji</strong> lub <strong>Zezwól z tego źródła</strong>; nazwa zależy od urządzenia.</li>\n<li class=\"\">Wróć do pliku i potwierdź <strong>Zainstaluj</strong> lub <strong>Aktualizuj</strong>. Nie odinstalowuj wcześniej istniejącej aplikacji. Zwykła zgodna aktualizacja zachowuje jej dane.</li>\n<li class=\"\">Otwórz Guru Maps. Możesz teraz ponownie wyłączyć zezwolenie na instalację z tego źródła.</li>\n</ol>\n<p>Nie trzeba wyłączać Google Play Protect. Jeśli blokuje instalację, zatrzymaj się i skontaktuj z pomocą techniczną zamiast omijać ostrzeżenie.</p>\n<h2 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"jeśli-instalacja-się-nie-powiedzie\">Jeśli instalacja się nie powiedzie<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/install-android-apk#je%C5%9Bli-instalacja-si%C4%99-nie-powiedzie\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Jeśli instalacja się nie powiedzie\" title=\"Bezpośredni link do Jeśli instalacja się nie powiedzie\" translate=\"no\">​</a></h2>\n<p>Sprawdź wymaganą wersję Androida, wolne miejsce i wybraną edycję. Pobierz plik ponownie, jeśli pobieranie zostało przerwane. Starszego pliku APK zwykle nie można zainstalować na nowszej wersji. Nie odinstalowuj aplikacji, aby obejść to ograniczenie: możesz stracić dane lokalne. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.</p>\n<h2 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"kolejne-aktualizacje\">Kolejne aktualizacje<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/install-android-apk#kolejne-aktualizacje\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Kolejne aktualizacje\" title=\"Bezpośredni link do Kolejne aktualizacje\" translate=\"no\">​</a></h2>\n<p>Ta strona nie instaluje aktualizacji automatycznie. Wróć po nowszy APK lub skorzystaj z Google Play, gdy pojawi się tam nowsza zgodna kompilacja Twojej edycji. <a class=\"\" href=\"https://gurumaps.app/pl/download/android\">Archiwum</a> zawiera informacje o zmianach i sumy kontrolne SHA-256 do sprawdzania pobranych plików.</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/install-android-apk",
            "title": "Zainstaluj lub zaktualizuj Guru Maps na Androidzie z pliku APK",
            "summary": "Wybierz właściwy oficjalny plik APK i zaktualizuj Guru Maps bez odinstalowywania aplikacji.",
            "date_modified": "2026-09-29T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Evgen Bodunov",
                "url": "https://github.com/molind"
            },
            "tags": []
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/16/hiking-eta",
            "content_html": "<p>Dwukilometrowy spacer po parku i dwukilometrowe podejście na górę nie powinny zajmować tyle samo czasu. Mimo to większość mechanizmów wyznaczania tras liczyła je dotąd jednakowo. W efekcie mapa pokazywała dwadzieścia minut, a szlak zajmował godzinę.</p>\n<p>Guru Maps oblicza to teraz lepiej. Trasy piesze uwzględniają ukształtowanie terenu pod stopami, dlatego przewidywany czas odzwierciedla czekające podejście, a nie optymistyczne tempo marszu po płaskim. To duża zmiana dla <strong>wędrówek</strong>, gdzie różnica była największa, ale skorzysta na niej każda trasa piesza — nawet stroma ulica w mieście.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"dlaczego-stała-prędkość-nie-sprawdzała-się-na-szlakach\">Dlaczego stała prędkość nie sprawdzała się na szlakach<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/16/hiking-eta#dlaczego-sta%C5%82a-pr%C4%99dko%C5%9B%C4%87-nie-sprawdza%C5%82a-si%C4%99-na-szlakach\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Dlaczego stała prędkość nie sprawdzała się na szlakach\" title=\"Bezpośredni link do Dlaczego stała prędkość nie sprawdzała się na szlakach\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Na utwardzonej, płaskiej ścieżce dystans wyjaśnia większość czasu. Gdy trasa zaczyna się wznosić, przestaje być dobrym wskaźnikiem. Siedemset metrów podejścia to nie zwykły spacer, a strome alpejskie zejście nie jest „szybsze, bo prowadzi w dół” — wymaga powolnego i ostrożnego marszu.</p>\n<p>Poprzedni wynik był zawsze zbyt optymistyczny. Krótka linia na mapie dawała krótki przewidywany czas, nawet jeśli sam szlak opowiadał zupełnie inną historię.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"co-się-zmieniło\">Co się zmieniło<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/16/hiking-eta#co-si%C4%99-zmieni%C5%82o\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Co się zmieniło\" title=\"Bezpośredni link do Co się zmieniło\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Trasy piesze korzystają teraz z modelu uwzględniającego nachylenie. W prostych słowach:</p>\n<ul>\n<li class=\"\"><strong>Łagodne zejście jest najszybsze</strong> — na niewielkim spadku idzie się sprawnie.</li>\n<li class=\"\"><strong>Podejście zwalnia marsz</strong> wraz ze wzrostem nachylenia.</li>\n<li class=\"\"><strong>Strome zejście również zwalnia</strong>, tak jak na prawdziwym szlaku.</li>\n</ul>\n<p>W rezultacie przewidywany czas znacznie lepiej odpowiada wartościom na drogowskazach. Ten sam model działa wszędzie — w Alpach, Tatrach i na stromej ulicy w mieście. Jak zawsze wszystko działa całkowicie <strong>offline</strong>, dlatego wiarygodny czas otrzymujesz także bez zasięgu.</p>\n<p>Funkcja opiera się na tym samym silniku wyznaczania tras co Guru Maps. Jeśli interesują Cię dane, odrzucone wzory i powód wyboru celowo prostej krzywej nachylenia, nasz zespół opisał cały proces: <a href=\"https://globus.software/blog/2026/06/19/valhalla-hiking-eta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">Teaching Valhalla That Hiking Is Not Flat</a>.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"jak-skorzystać-z-tej-funkcji\">Jak skorzystać z tej funkcji<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/16/hiking-eta#jak-skorzysta%C4%87-z-tej-funkcji\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Jak skorzystać z tej funkcji\" title=\"Bezpośredni link do Jak skorzystać z tej funkcji\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Obsługa pojawiła się w Guru Maps <strong>6.2.1</strong>. Realistyczne czasy są zapisane w samych mapach, dlatego pełny efekt zobaczysz po pobraniu <strong>lipcowej aktualizacji map</strong> dla używanych regionów — otwórz pobrane mapy i je odśwież.</p>\n<p>Następnie wybierz trasę, ustaw tryb <strong>Pieszo</strong> i zaufaj zegarowi trochę bardziej. Miłej wędrówki! 🥾</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/16/hiking-eta",
            "title": "Realistyczny czas wędrówki",
            "summary": "Guru Maps uwzględnia nachylenie podczas obliczania czasu przejścia, dlatego trasy piesze odzwierciedlają podejścia i zejścia zamiast stałej prędkości. Działa offline.",
            "date_modified": "2026-07-16T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Evgen Bodunov",
                "url": "https://github.com/molind"
            },
            "tags": [
                "Wędrówki piesze",
                "Spacery",
                "Nawigacja",
                "Informacje o wersji"
            ]
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/02/favorites",
            "content_html": "<p>Guru Maps <strong>6.2.1</strong> koncentruje się na miejscach, które odwiedzasz najczęściej. Poznaj <strong>Ulubione</strong> — przypnij Dom, Pracę i dowolne często odwiedzane miejsca, ustaw je w wybranej kolejności i rozpocznij nawigację jednym dotknięciem.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"ulubione-najważniejsze-miejsca-dostępne-jednym-dotknięciem\">Ulubione: najważniejsze miejsca dostępne jednym dotknięciem<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/02/favorites#ulubione-najwa%C5%BCniejsze-miejsca-dost%C4%99pne-jednym-dotkni%C4%99ciem\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Ulubione: najważniejsze miejsca dostępne jednym dotknięciem\" title=\"Bezpośredni link do Ulubione: najważniejsze miejsca dostępne jednym dotknięciem\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Dom i Praca były wcześniej stałą parą. Teraz są pierwszymi dwiema pozycjami otwartej listy, którą możesz zarządzać. Dodaj dowolną liczbę własnych ulubionych miejsc — siłownię, początek ulubionego szlaku czy dom rodziny — każde z osobną gwiazdką.</p>\n<ul>\n<li class=\"\"><strong>Przypnij dowolne miejsce.</strong> Zapisz je w Ulubionych bezpośrednio z panelu szczegółów.</li>\n<li class=\"\"><strong>Ustaw własną kolejność.</strong> Przeciągaj pozycje, aby najczęściej używane znalazły się na górze. Kolejność zostanie zachowana po ponownym uruchomieniu.</li>\n<li class=\"\"><strong>Rozpocznij jednym dotknięciem.</strong> Wybierz ulubione miejsce i od razu rozpocznij nawigację — bez wyszukiwania i pisania.</li>\n</ul>\n<p>Ulubione są dostępne wszędzie tam, gdzie ich oczekujesz: podczas wyznaczania trasy, w podpowiedziach wyszukiwania i w <strong>CarPlay</strong> — zarówno w siatce wyszukiwania, jak i na osobnej liście, gdy zapiszesz więcej niż dwa miejsca. Panel CarPlay pokazuje nawet dwa miejsca, których najprawdopodobniej potrzebujesz w danej chwili na podstawie pory dnia. Poranny dojazd do pracy i wieczorny powrót do domu są zawsze dostępne jednym dotknięciem.</p>\n<p>Korzystasz już z Domu i Pracy? Po aktualizacji zostaną przeniesione automatycznie — niczego nie trzeba ponownie konfigurować.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"inteligentniejsze-wspólne-wyszukiwanie\">Inteligentniejsze, wspólne wyszukiwanie<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/02/favorites#inteligentniejsze-wsp%C3%B3lne-wyszukiwanie\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Inteligentniejsze, wspólne wyszukiwanie\" title=\"Bezpośredni link do Inteligentniejsze, wspólne wyszukiwanie\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Wyszukiwanie online i offline korzysta teraz z jednego procesu. Wyniki z indeksu online, pobranych map, pinezek i historii są łączone w <strong>jedną czytelną listę</strong> — bez tego samego miejsca pokazanego trzy razy.</p>\n<p>Wyniki są również sortowane według obszaru, który rzeczywiście oglądasz. Po wyszukaniu „kawiarnia” na górze pojawią się miejsca najbliższe środkowi mapy, a nie lokal w mieście oddalonym o kilkadziesiąt kilometrów. Tytuły i podtytuły są czytelniejsze, dlatego nazwa miasta nie powtarza się już w obu wierszach.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"historia-która-pamięta-cel-podróży\">Historia, która pamięta cel podróży<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/02/favorites#historia-kt%C3%B3ra-pami%C4%99ta-cel-podr%C3%B3%C5%BCy\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Historia, która pamięta cel podróży\" title=\"Bezpośredni link do Historia, która pamięta cel podróży\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Gdy dotkniesz punktu na mapie i rozpoczniesz nawigację, Guru zapisze go w historii — wcześniej tego nie robiło. Dotyczy to nawet samych współrzędnych. Zamiast zostawić wpis bez nazwy, Guru od razu wyszukuje prawdziwą ulicę i numer domu, dzięki czemu historia pokazuje na przykład „Bergstraße 12”, a nie pusty wiersz. Aplikacja znajduje właściwy adres nawet w gęstej zabudowie pełnej interesujących miejsc, a pinezki i firmy zachowują własne nazwy.</p>\n<p>Dodaliśmy także kilka drobnych usprawnień: mapa nie przesuwa się już podczas otwierania panelu, także tego wysuwanego od dołu, tylko pozostaje pod palcem. Jak zwykle aktualizacja zawiera też poprawki błędów.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"jak-zacząć\">Jak zacząć<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/02/favorites#jak-zacz%C4%85%C4%87\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Jak zacząć\" title=\"Bezpośredni link do Jak zacząć\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Zaktualizuj Guru Maps w <a href=\"https://apps.apple.com/app/id321745474\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">App Store</a> i otwórz ekran wyznaczania trasy, aby znaleźć swoje Ulubione. Przypnij kilka miejsc, ustaw ich kolejność i ruszaj. 🧭</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/07/02/favorites",
            "title": "Ulubione, inteligentniejsze wyszukiwanie i czytelniejsze nazwy miejsc",
            "summary": "Guru Maps 6.2.1 wprowadza Ulubione — przypnij dom, pracę i inne miejsca oraz rozpocznij nawigację jednym dotknięciem. Do tego jedno wyszukiwanie bez duplikatów i czytelniejsze nazwy.",
            "date_modified": "2026-07-02T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Evgen Bodunov",
                "url": "https://github.com/molind"
            },
            "tags": [
                "Nawigacja",
                "Wyszukiwanie",
                "Informacje o wersji",
                "iOS"
            ]
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/24/watch",
            "content_html": "<p>Aplikacja Guru Maps jest już dostępna na <strong>Apple Watch</strong>! 🎉 Zostaw iPhone’a w kieszeni i śledź trasę albo rejestruj aktywność prosto z nadgarstka.</p>\n<p>Zasada jest prosta: <strong>iPhone planuje, a zegarek prowadzi i rejestruje.</strong> Wybierasz trasę lub rozpoczynasz aktywność, a zegarek pokazuje najważniejsze informacje — gdzie skręcić, ile drogi zostało i jak sobie radzisz.</p>\n<img alt=\"Bieżące statystyki aktywności w Guru Maps na Apple Watch\" class=\"screenshot2\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/watch_metrics-90063087ba28ee46cf9aa9a5da1635fb.png\">\n<img alt=\"Wskazówki zakręt po zakręcie w Guru Maps na Apple Watch\" class=\"screenshot2\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/watch_maneuver-293d66e522fc0368c700acd38a837a14.png\">\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"śledź-trasę-z-nadgarstka\">Śledź trasę z nadgarstka<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/24/watch#%C5%9Bled%C5%BA-tras%C4%99-z-nadgarstka\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Śledź trasę z nadgarstka\" title=\"Bezpośredni link do Śledź trasę z nadgarstka\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Uruchom nawigację na iPhonie, a Apple Watch automatycznie przełączy się w tryb nawigacji. Następny manewr pojawi się jako duża, czytelna strzałka wraz z odległością do skrętu i nazwą ulicy — bez wyjmowania telefonu.</p>\n<p>Wystarczy jedno spojrzenie: etykieta <strong>NAV</strong> pokazuje, że nawigacja jest aktywna, a po zejściu z zaplanowanej trasy pojawia się ostrzeżenie <strong>OFF</strong>, które pomaga na nią wrócić. Podobnie jak pozostała część Guru Maps, wszystko działa <strong>offline</strong>, co przydaje się szczególnie w miejscach bez zasięgu.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"zobacz-podejścia-przed-sobą\">Zobacz podejścia przed sobą<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/24/watch#zobacz-podej%C5%9Bcia-przed-sob%C4%85\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Zobacz podejścia przed sobą\" title=\"Bezpośredni link do Zobacz podejścia przed sobą\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Przesuń do profilu wysokości, aby zobaczyć ukształtowanie dalszej części trasy. Bieżący kursor wskazuje Twoje położenie, a nad wykresem widoczna jest pozostała odległość i łączna suma podejść. Dzięki temu zawsze wiesz, czy najtrudniejszy odcinek jest już za Tobą.</p>\n<img alt=\"Profil wysokości trasy w Guru Maps na Apple Watch\" class=\"screenshot2\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/watch_nav_chart-e4c22d93f4753610248ae66327decc7e.png\">\n<img alt=\"Wykres wysokości podczas zapisu w Guru Maps na Apple Watch\" class=\"screenshot2\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/watch_chart-ec2fb29405038680ca3d38085ffa55eb.png\">\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"rejestruj-bez-telefonu\">Rejestruj bez telefonu<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/24/watch#rejestruj-bez-telefonu\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Rejestruj bez telefonu\" title=\"Bezpośredni link do Rejestruj bez telefonu\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Z subskrypcją Guru Maps <strong>Pro</strong> możesz rejestrować aktywność bezpośrednio na Apple Watch i całkiem zrezygnować z iPhone’a. Wybierz sposób poruszania się — <strong>Wędrówka</strong>, <strong>Spacer</strong>, <strong>Bieg</strong> lub <strong>Rower</strong> — i dotknij przycisku rozpoczęcia.</p>\n<p>Zegarek zapisuje ślad GPS i na bieżąco pokazuje statystyki ważne dla danej aktywności:</p>\n<ul>\n<li class=\"\"><strong>Dystans</strong>, <strong>Czas</strong> i <strong>Czas ruchu</strong></li>\n<li class=\"\"><strong>Wysokość</strong>, <strong>Podejście</strong> i <strong>Maksymalna wysokość</strong></li>\n<li class=\"\"><strong>Tętno</strong> z czujnika Apple Watch</li>\n<li class=\"\"><strong>Tempo</strong> podczas wędrówki, spaceru i biegu albo <strong>Prędkość</strong> i <strong>Średnia prędkość</strong> podczas jazdy na rowerze</li>\n<li class=\"\"><strong>Nachylenie</strong>, <strong>Tempo podejścia</strong> i <strong>VAM</strong> dla miłośników wspinaczki</li>\n</ul>\n<p>Zapis można w dowolnej chwili wstrzymać i wznowić. Pasek stanu pokazuje <strong>Watch</strong> lub <strong>iPhone</strong>, zależnie od urządzenia, które rejestruje aktywność. Ostrzeżenie <strong>GPS</strong> informuje o utracie sygnału.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"automatyczny-zapis-i-synchronizacja\">Automatyczny zapis i synchronizacja<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/24/watch#automatyczny-zapis-i-synchronizacja\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Automatyczny zapis i synchronizacja\" title=\"Bezpośredni link do Automatyczny zapis i synchronizacja\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Aktywność jest zapisywana jako trening w aplikacji Apple <strong>Zdrowie</strong> — wraz z trasą, tętnem i wysokością — dlatego wlicza się do pierścieni aktywności. Po zakończeniu ślad synchronizuje się z Guru Maps na iPhonie, gdzie możesz otworzyć pełną <a class=\"\" href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2023/07/30/analysis\">analizę śladu</a>: profile wysokości, prędkości i nachylenia, szczegółowe statystyki oraz pozostałe dane. Długie aktywności są przesyłane fragmentami, dlatego nawet wielogodzinne wyprawy synchronizują się niezawodnie.</p>\n<img alt=\"Podsumowanie aktywności w Guru Maps na Apple Watch\" class=\"screenshot2\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/watch_summary-82fca3c7b58b31cd09c086d4ff574da3.png\">\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"jak-zacząć\">Jak zacząć<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/24/watch#jak-zacz%C4%85%C4%87\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Jak zacząć\" title=\"Bezpośredni link do Jak zacząć\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Zaktualizuj Guru Maps na iPhonie i zainstaluj aplikację na zegarek z aplikacji <strong>Apple Watch</strong> albo z <a href=\"https://apps.apple.com/app/id321745474\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">App Store</a>. Nawigacja jest dostępna dla wszystkich. Samodzielny zapis na zegarku należy do funkcji <a class=\"\" href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2022/01/10/pro\">Guru Maps Pro</a>.</p>\n<p>Zostaw telefon w kieszeni i ruszaj — trasa oraz statystyki są na Twoim nadgarstku. Miłej wędrówki! 🥾</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/24/watch",
            "title": "Poznaj Guru Maps na Apple Watch",
            "summary": "Guru Maps działa na Apple Watch — śledź trasę zakręt po zakręcie i rejestruj wędrówki, spacery, biegi oraz przejazdy z bieżącymi statystykami i tętnem.",
            "date_modified": "2026-06-24T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Evgen Bodunov",
                "url": "https://github.com/molind"
            },
            "tags": [
                "Apple Watch",
                "Nawigacja",
                "Ślady GPS",
                "iOS"
            ]
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/16/gift-codes",
            "content_html": "<p>Prosiliście o bardziej elastyczny sposób kupowania Guru Maps Pro — i już jest. Od dziś w profilu internetowym można kupić <strong>kody podarunkowe</strong> do <a class=\"\" href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2022/12/10/license\">Licencji uniwersalnej</a> i przekazać je dowolnym osobom.</p>\n<p>Nie trzeba udostępniać danych konta, aby wyposażyć członka zespołu, ani szukać niewygodnego sposobu na podarowanie Pro znajomemu. Jeden zakup, do 50 kodów i swobodna dystrybucja.</p>\n<img alt=\"Realizacja kodu podarunkowego Guru Maps\" class=\"screenshot\" src=\"data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAsgAAACWCAMAAAD0bo7qAAAAflBMVEX///8zZv/9/v/8/P/c4OT6+//2+P/5+v/z9v/u8v/+///r8P/4+f+Qnqvk6v/Y4f/h6P/w9P/e5f/o7v/b5P/m7P/Y3eXJ1f/y9PW7wsvIztXq7O/i5emjrrmYpLBqjv9Gc//S191YgP+ut8GmvP97mv+2yP+Fo/+Vrv+NqP/k8uPeAAAOSUlEQVR42uzdXYqDMBRA4VRNheBjQUFBKaXS/W9wVEYmnfGXsXivnm8NJzcJeYgB1LNZbAD9kqsB9AsSAxxAaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADRxYhhAf8akjH/lG4hB0lhFYMM/SBnzJBf8jpxxgIxJGaP0JOwjZRwgY1LGQTImZRwkY1LG2ozDHZAylnYssd/1RVPyqTnnxCfso2SMhKwn4rmYCfmsXENZxD0Oyui51rKK7e6WtcxT3wmNZCwu4YmcGcow8xnbd/FuJmrmznd6zk1mLCHg3wZb/sCdL8yyvIggWJFnWTg2kP2Kb4+6rC4iVWX9uPktbzySbR5Bhdx2IU9knNZCI+5VdeqnvOFIDvLv9c5HDYL1e2Ye/AnZn8Yv4Rm3qpc/lTcLOS66hQ4F2q2ziEc6ttam5UWFMvUOyxsdLpIoKvj8SY2kiKLrUMe28bxflLg/bWPLksNus4IWLmhKtsMdp2o6/mLXblcUBKIwjnvWk04hiBAmOJBEbHT/N7iKMzgvbW2uX57p/C8hfjycBkfJp20lHzRrcQzUYZKsHzo+gtwVc+fjE8nZ2/XiGKrR8VfO3PuO5yfjO0F1nx+Xt5G8Y+4yCacJ8lfHXMaOTwDvFW7DKZK8HnLPfSbhZB7eeu4jx+WNwLqVm0nOmeXdDaiDgVwy70LHNdggEw11IHn9/72OdSbhNDqe09wFjqsrwXWtnkh+63fp5UJGavnGomMdOK7gLguiW+VLXj/JmstMgml0bKqYDWTruAB6Q7ZdCiP535PMLG9vQC2Q87YNHBdwJzLRUISS10POJJgmxzZuA8cFAVY4kuNJFsiJ5kJuW88xLmRfskD+gIzjCHKFDrn6bZIFcpIFkINBVgSYiiZZIKffY8jWMSZkI1kgf1Iu5LxtvcNCoUJW4XEhkJMvgrwcFgoXsrLHhUD+lBzI+QjZPyxUQ4A1Kj4uBHLiWccWsj/IDSbk5vkkC+QEcwd5gmwHOQXI3iQL5KQzjhfIwSDvCbD9q0kWyMkVQXYHufkr5MvZdBnoVd91XZ/Jb3vIjTfJAvmHvXvdUhoGAgCctrQVAQFXoOn9Rinv/4JO0gmT3YCS3fa4aueHJOmkejzfzpmmq/vPx33IVJCfg3yiG760v7H8A5KmhkwleXrIXrKoFhGjWEdRSLMI4lfbQ9h+TD32VKRNE7M57oXueIBMZ8h7G8gUq/ozQN7TWbLRW4wIOYrzjYg8vlmMNxulLeDiavN4e8JxO18/9efZbDib42nIVJAtIC8Ph8OSidj9echUkqeFnIJDjCwdllwNciORNnIZ/mqN7dWGtkcz5M8B+SwGZceE088G2Z8IciVr8SKpZGFFyXGeV1iu4WrqYu3dbAyqsQBcpclRbM+TGfKYkEOEjI4tINOw//OQQTKdW0wFOQJ/TTgMM6AYme4aGhuQ042s3bR9hjwi5DcFeWUL+QrD0zAs2u7UXUoY4fTU9SVBNhKc8grzFlvsc99Ddn3tugvuhivPxcooydNAbgCqyxRFE9lRW4oNyK6+IxCTGfIYkL1xIPcw7HBRxhdU28pZcCbIlIB0AzHVtxfDpl1Zil3M7T8C2RsbcgIVNdHbjNx9DJkbkFNVhGn7DHl8yOjYGvIP1Vp0DGNZS6U48/cSspngFKFaaNU9f+DC9oBFrHgOMkqeGHL86kDCz7FLTuM4EVfjGCp2Bh9HsSQqLowZBX+lMshvXxXrimdZE0eaed7AwlqH7FZybf7vCu5C9j8KuRYjt8YCfCrq3mfsWwldQyA8ns+D3sJMcOolY8G1Pos7XFW9XnVYtnfdloq1PWR/Cshgs7rvu5JXVXBYwsiM7WZUOSYr9WEzzPMFQU5VEp//nfcjyNKxPWQftrm3glqrVvkijcuP7a0OF2aC06lKvYNKjPfclsN11qH8nRVkKXkyyK7eWZiQY85FReacV2zBOcCDYUxp3sPtQJZDNVdoXTFshpqu1hawlEFSPvcaDyGv3weZolOt8kUMSlfKbm8HdBKymeCsGTuoZtrDe17FPEThgr77DsggeRLIEWBaP4Bs9sjAMDK2R/cb78rFwUJ1z3IQ5Qr3GkZH9Yw4v0YnxyZk5dgecn9b2Z5EeFB5h3ntkEsjQTDdy/lOplK7spdz/BJ4DjJKtji2sIJM5JgVZGN7ePckhN/uk71uQRYKMr1zSXJImkMvyB+F3Nd13d7a2C3TYgW24KOUV4TTwkwomB6XKSB7Y0GmUwcc5hiNBeQUVJr9bQg39eh4LoIPXMGbcPz0Cf78wDcaZEQnH+m8UkHenjDA9nfUOJAuzIRCVmQV578AslZS1ZNXY1mR9RXzHQqXN4per3AmlqgMx3NvIRy/aZEl5OD9kJ1WHZ51uKJnFHLkiZGZUMP8G03Hgvzgae/rSD1ygihFxHaQabseFW6hBmKhrwzjFCBzjEb8bv993IH85lnvxQYydrpicEXRYLttexI+tBCFmeAsGXNLmQELH+uRX9487U0D2cWnMTJoAdncTnh11LRCNxS29Zi/s/N3kFe2kOmsoQwZc89Yoy+D8LCA9a2EbCbIz20JmQFjL85HIa+mhmweBFtVZHN7mqaBxKtDjo0VhJxVFPNPh/gl5OW7IJ/VYW/hw+hwCuDXpUpxtzAXg8JIwAxfnlmw6xiQlwQ5nARyDJ5cmjY2kHG70TIfjR45NVoLyJ2PKp6FvLeHjIjkEKHK+F6Lab1T76OXArKZQId4buuMA3k/FWSyd6SeN7eBjNvTt6x1o424Tiv0sLeGnfMLvYkh97fvfitOLoy/tZhTdl/EpVokF0aCjHYF8+BUOH8HZCEtUzpdmNhAxhLuKdU5dhD0hiMZzt28/OY9zPGGDX0FxVk2H7/ZQbaPsi5KfY5TM4EWitr5ZXwqyKII5+kwFKjvQia1yZ3tqDARQw9352sx8DN6+9GEWLVxaQFJibpHw+b4yd7d7qYKBAEYRhlKj+FQ0vKxuMuptYr3f4dnxC1TR0hsslUW5+0/W21/PJmMFOQayB52E8hWKiqrP7qTHj7Xw5BpKzD63DKcTquANSr/ch42SBqU+mh60UfkJol0/bdu7AvW+NBaR2aN35MbTwlkl9fs1dEIZNodkObo05sv46rhD+nm64Hk075giJJP/ZOjyALZwVXUyUfTX3o6AtlmjlO7GXv6mt68ReuTeTrXOKm7R+okqPsXBHthqyzIAtkFZCzRRi2Da4rD4adr9vSlMkad/6xiP4QpbUSxQJZPGppTAlkgzyKBLJBnkUAWyLNIIAvkWSSQBfIsEshyU/VZxCHHl5B9vKm6M8gG4kDyIA75uQQOebvwrq0zyBrkXw5exCGr0vAT6/cL79q7OrF+pUDOyPEiDtmUmkPeLbxr5wYyFgJEgTT9GOSnsnyK2TV7lXdL8qZi1+z9+CpqSoNcEOdDDLIpTdxD9na3sJuFE8gRyJbsQ+eQ1XEgx/zdXuvZSN60g+/1fgSZ0mDkCNz0O4McQ6mjS8hvh4VXHd4cQKaMSPYhgtwtFtEQ5Op94VHv1TWQg6sLAbRInnwEGR1DQpBR8h8ruWg9Opa8bYvOMebi3gtYAmCSQJp2PWSFjp9Dgvx9JBc7byRvd8VxIDu4Gw4VGwAtR+Em3klyrKE0T2EHuf8UQ4JctJ5sF+9tQZDpMwwJMjn+QUsNAEYrFQbSVFtFSmsDADrEoosl2UquDh4cu9gcKuvYzT1EqEiD5EOlTpYhNrZbFGna7idOebNv09RCdnV7MipUShuQJpzRSkVLbBTySXJa7fbbiWLebPe7Ku0cX7ciS3OL3USEL8k0krEsy16x/DU/9nL38mP452D4p6UpDeSzFVkgP0Ic8vhIxjJLGTHf3XJ+YtyVkePBgSyQ59+KJLMlmY3kwkK2Qxkp3w9zbnu149hCLthAHl2RBfL8GoVMuwUtFySZKBPoXzadE2BiTI5psaDNQiA/TheQh0dyJ5lTphUDv27TS4+YMbaOBweyQH6AVgNLMo3ks2PJVrKlTJix/GaxX5x9c/z9GDINZFqRBfKcI8i0W7CRzCVbyhTyuk38d2WXji8HcoyOBfL/9u5opWEgiMKwRNI2pRcGKfT9n9RBB/+Qs7Hxwuy6M39foBcfh6EppPsEMpMskqGM5RqBGMbimEFOyBECMpINMpOMZEYZyzU4vxliFDPHOGaQbwxyQu67vZPskqHcQDD+dJyDHDmBvLySVbJTrq6Z73AvOl5eyAk5RE8n2SSXKVcADeAyY2vOQY5ZEfK2ZLdsmKt3d8XbjhNypByyTLJIhrJZrqv57r3DWB0vBzn/aNF/xStZJEMZy9If0b4ToRjGS8d5IYdr+7hAMpSxjOfjQjCKYeyO87CImUAWyYyyUQZzpUAMY+Z46TgHOVTXPZKFchXQAFbGuxwn5J4rPN5bSYayY26kyYLx2nE+1AuWTHJZslNuRPO0aC45zkGOF5BFslDGcg3SkzavGeM4BzlaDlnOZCQbZSzPUyPNKDbGOF4eyPkbcqCY5OImQ9maG8E8oxjGusc5yKHS4wLJQhnMNB3QTCBeMcZxHhYRA7JIdspYFs6X4z4rwiiGsTvOQQ7ZdUuyUjbMDXWylDGO8yeLYH1DRjKjDOWWNJ8IxsyxNeQgh4tJllGGMpYrkYavKIYxc5yDHDAgI1kog7laF/usDAtjd5yDHLJtyU7ZLTfB2Q2j2BrTcWZdi5LVMpqPV30jDKtia8jDImzXHyljGc81Oy8anzFOx7ECMpLFsmluqHFEMY7zrgieSFbKzXAeSRjvdZwva+o0Py6UMo3N9Uow3nUfD/mi6V7jThbL7Xl+lQbacx+fEnK/CWSxXFG12lXF++/j2yMhdxyS15Sbbvi14/PjcXrJuu3ruPhXmAfacR/j+HH7AP1UGK34kCacAAAAAElFTkSuQmCC\">\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"dwa-sposoby-zakupu-pro\">Dwa sposoby zakupu Pro<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/16/gift-codes#dwa-sposoby-zakupu-pro\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Dwa sposoby zakupu Pro\" title=\"Bezpośredni link do Dwa sposoby zakupu Pro\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Otwórz swój <a href=\"https://map.guru/settings/billing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">profil Guru Maps</a>, aby zobaczyć dwie opcje:</p>\n<ul>\n<li class=\"\"><strong>Licencja osobista</strong> — jedna Licencja uniwersalna przypisana do Twojego konta. Po zalogowaniu w aplikacji Pro automatycznie aktywuje się na iOS, Androidzie, macOS i Huawei. To wszystko, czego potrzebujesz, aby odblokować własne urządzenia.</li>\n<li class=\"\"><strong>Kody podarunkowe</strong> — kup jednocześnie do 50 kodów. Nie są przypisywane do Twojego konta: każdy z nich możesz komuś przekazać, a osoba realizująca kod otrzyma pełną licencję Pro.</li>\n</ul>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"jak-zrealizować-kod\">Jak zrealizować kod<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/16/gift-codes#jak-zrealizowa%C4%87-kod\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Jak zrealizować kod\" title=\"Bezpośredni link do Jak zrealizować kod\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Zajmuje to minutę:</p>\n<ol>\n<li class=\"\">Przejdź do <a href=\"https://map.guru/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">map.guru</a> i zaloguj się na konto Guru Maps.</li>\n<li class=\"\">Znajdź sekcję realizacji kodu i wpisz swój kod.</li>\n</ol>\n<p>Gotowe — Licencja uniwersalna zostanie natychmiast aktywowana i odblokuje wszystkie funkcje Pro w bezpłatnej aplikacji. Nie trzeba instalować osobnej płatnej wersji.</p>\n<p>Każdy kod jest jednorazowy i zostaje na stałe przypisany do konta, które go zrealizuje, dlatego nie można go później przenieść. Licencje są dożywotnie i działają na maksymalnie 7 urządzeniach przypisanych do konta.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"dla-kogo-są-przeznaczone\">Dla kogo są przeznaczone<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/16/gift-codes#dla-kogo-s%C4%85-przeznaczone\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Dla kogo są przeznaczone\" title=\"Bezpośredni link do Dla kogo są przeznaczone\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Kody podarunkowe powstały dla zespołów i pracowników terenowych potrzebujących map offline w drodze, firm konfigurujących flotę urządzeń, sprzedawców i partnerów — a także dla każdego, kto chce podarować porządną aplikację z mapami znajomemu lub członkowi rodziny.</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/06/16/gift-codes",
            "title": "Kody podarunkowe do Licencji uniwersalnej",
            "summary": "Kup Guru Maps Pro w postaci kodów podarunkowych — do 50 kodów w jednym zamówieniu, do rozdania w dowolny sposób zespołowi, klientom lub bliskim.",
            "date_modified": "2026-06-16T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Yulia Musaeva",
                "url": "https://github.com/cranik"
            },
            "tags": [
                "Informacje o wersji"
            ]
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/04/06/online-tiles",
            "content_html": "<p>W Guru Maps 6.1 nie trzeba już pobierać całego regionu, aby dokładnie go obejrzeć. Dane map wektorowych i wysokości są przesyłane na urządzenie podczas przeglądania — wystarczy otworzyć mapę i od razu rozpocząć odkrywanie.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"co-się-zmieniło\">Co się zmieniło<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/04/06/online-tiles#co-si%C4%99-zmieni%C5%82o\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Co się zmieniło\" title=\"Bezpośredni link do Co się zmieniło\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Rastrowe mapy online są dostępne w Guru Maps od dawna. W wersji 6.1 mapy wektorowe i dane wysokościowe działają podobnie: są przesyłane przez internet i zapisywane lokalnie w pamięci podręcznej, aby ponowne otwarcie było szybkie.</p>\n<p>W praktyce otrzymujesz wyraźne, szczegółowe mapy wektorowe bez czekania na zakończenie pobierania regionu. Otwórz mapę i ruszaj.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"odkrywaj-dno-oceanów\">Odkrywaj dno oceanów<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/04/06/online-tiles#odkrywaj-dno-ocean%C3%B3w\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Odkrywaj dno oceanów\" title=\"Bezpośredni link do Odkrywaj dno oceanów\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Nowością są izobaty widoczne na oceanach i morzach całego świata. Dane wysokościowe istniały już wcześniej, ale oceany nie należą do żadnego regionu dostępnego do pobrania, więc nie można było z nich korzystać.</p>\n<p>Dzięki przesyłaniu danych wysokościowych online izobaty pojawiają się podobnie jak poziomice na lądzie i pokazują podwodne grzbiety, rowy oraz szelfy kontynentalne.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"jak-włączyć\">Jak włączyć<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/04/06/online-tiles#jak-w%C5%82%C4%85czy%C4%87\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Jak włączyć\" title=\"Bezpośredni link do Jak włączyć\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Przesyłanie online jest domyślnie włączone, dlatego większość użytkowników nie musi nic zmieniać. Ustawienia znajdziesz w sekcji <strong>Ustawienia → Mapy online</strong>:</p>\n<ul>\n<li class=\"\"><strong>Używaj danych online</strong> — główny przełącznik przesyłania kafelków wektorowych i danych wysokościowych.</li>\n<li class=\"\"><strong>Pobieraj tylko przez Wi‑Fi</strong> — przydatne, jeśli ograniczasz zużycie danych komórkowych.</li>\n<li class=\"\"><strong>Odświeżanie mapy</strong> — określa, jak często kafelki w pamięci podręcznej mają sprawdzać aktualizacje.</li>\n</ul>\n<p>Kafelki są przechowywane lokalnie na urządzeniu. Możesz sprawdzić, ile miejsca zajmują kafelki wektorowe i dane wysokościowe, oraz w każdej chwili usunąć poszczególne pamięci podręczne gestem przesunięcia.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"bezpłatne-dla-wszystkich\">Bezpłatne dla wszystkich<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2026/04/06/online-tiles#bezp%C5%82atne-dla-wszystkich\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Bezpłatne dla wszystkich\" title=\"Bezpośredni link do Bezpłatne dla wszystkich\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Kafelki wektorowe online i dane wysokościowe są dostępne bez dodatkowych opłat dla wszystkich użytkowników Guru Maps. Bez subskrypcji i funkcji do odblokowania.</p>\n<p>Masz pytania lub uwagi? Napisz na <a href=\"mailto:info@gurumaps.app\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">info@gurumaps.app</a>.</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/04/06/online-tiles",
            "title": "Wektorowe mapy online i głębokość oceanów",
            "summary": "Guru Maps 6.1 przesyła kafelki wektorowe i dane wysokościowe online — przeglądaj szczegółowe mapy bez wcześniejszego pobierania regionu i odkrywaj dno oceanów.",
            "date_modified": "2026-04-06T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Yulia Musaeva",
                "url": "https://github.com/cranik"
            },
            "tags": [
                "Mapy",
                "Informacje o wersji"
            ]
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/01/15/hours",
            "content_html": "<p>Godziny otwarcia to ważna informacja podczas szukania sklepów, kawiarni i restauracji. Po najnowszej aktualizacji Guru Maps wyświetla je bezpośrednio przy obiektach na mapie, jeśli dane są dostępne w OpenStreetMap.org.</p>\n<p>Możesz natychmiast sprawdzić, czy miejsce jest obecnie otwarte. Dotknij obiektu, aby rozwinąć szczegóły i zobaczyć pełny harmonogram.</p>\n<img alt=\"Godziny otwarcia w Guru Maps\" class=\"screenshot2\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/opening_hours_guru_maps-0a00a33fa8538e614dec9bfe747752c4.jpg\">\n<p>Nie wszystkie obiekty mają już dodane godziny otwarcia. Jeśli znasz harmonogram danego miejsca, możesz samodzielnie uzupełnić informacje i ulepszyć mapę.</p>\n<p>OpenStreetMap używa specjalnego znacznika <code>opening_hours=*</code> do opisywania godzin otwarcia w standardowym, szeroko obsługiwanym formacie.\nNa przykład <code>opening_hours=Mo-Fr 08:00-17:00</code> oznacza, że miejsce jest otwarte od <strong>poniedziałku</strong> do <strong>piątku</strong>, w godzinach od <strong>8:00</strong> do <strong>17:00</strong>.</p>\n<p>Format jest elastyczny i obsługuje także bardziej złożone harmonogramy, między innymi inne godziny w weekendy, przerwy w ciągu dnia i sezonowe godziny otwarcia.</p>\n<p>Więcej informacji o godzinach otwarcia w OpenStreetMap znajdziesz w oficjalnej dokumentacji na wiki OpenStreetMap. Szczegółowo opisuje ona format <code>opening_hours=*</code>, proste skróty dni tygodnia (np. Mo, Tu, We), kilka przedziałów czasowych, wyjątki w święta, godziny sezonowe i inne możliwości.</p>\n<p>Dowiedz się więcej: <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:opening_hours\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key<!-- -->:opening_hours</a>.</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2026/01/15/hours",
            "title": "Godziny otwarcia",
            "summary": "Guru Maps pokazuje godziny otwarcia obiektów na mapie. Sprawdź od razu, czy miejsce jest otwarte, i pomóż uzupełniać te dane w OpenStreetMap.",
            "date_modified": "2026-01-15T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Yulia Musaeva",
                "url": "https://github.com/cranik"
            },
            "tags": [
                "Informacje o wersji"
            ]
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2025/10/20/dakar",
            "content_html": "<p>Poznajcie <strong>Clémenta Lallemanda</strong> — podróżnika, opowiadacza i motocyklistę, który właśnie pokonuje niezwykłą trasę Paryż → Dakar → Paryż, podążając legendarnymi śladami pierwszego Rajdu Dakar z <strong>Guru Maps</strong>.</p>\n<p>Wraz z przyjacielem <strong>Clément</strong> wyruszył, aby odtworzyć jedną z najsłynniejszych lądowych tras świata i wystawić swoje umiejętności, wytrzymałość oraz ciekawość na próbę. Pokonują zakurzone szlaki, górskie przełęcze i otwarte drogi łączące Europę z Afryką, dokumentując każdy etap podróży na <a href=\"https://www.instagram.com/lallemand.clement/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">Instagramie</a>.</p>\n<img alt=\"Motocykl z Guru Maps, zdjęcie @lallemand.clement\" class=\"screenshot\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/gurumaps_by_lallemand_clement-050da0ddedd5c5f1cef4abe9f56462da.jpg\">\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"dlaczego-guru-maps\">Dlaczego Guru Maps?<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2025/10/20/dakar#dlaczego-guru-maps\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Dlaczego Guru Maps?\" title=\"Bezpośredni link do Dlaczego Guru Maps?\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Na wielu odcinkach trasy w ogóle nie ma zasięgu telefonu — właśnie wtedy mapy offline są niezbędne.</p>\n<blockquote>\n<p><em>„Przez lata nie mogłem znaleźć aplikacji z mapami, która byłaby jednocześnie zaawansowana i przyjemna w użyciu. Aplikacja Guru Maps jako pierwsza naprawdę łączy prostotę, niezawodność i czysty wygląd — korzystanie z niej podczas tej wyprawy to prawdziwa przyjemność. Zespół Guru Maps wspierał ten projekt od samego początku, co dowodzi, że nie jest to po prostu kolejna aplikacja, lecz marka pomagająca tworzyć autentyczne historie warte opowiedzenia.”</em></p>\n</blockquote>\n<img alt=\"Rajd Dakar z Guru Maps, zdjęcie @lallemand.clement\" class=\"screenshot\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/gurumaps_by_lallemand_clement_quote-99aa6ea369d4ee9546b9955aff9341c8.jpg\">\n<p>Dzięki Guru Maps Clément może:</p>\n<ul>\n<li class=\"\">wczytywać i śledzić trasy GPX inspirowane pierwotną trasą Paryż–Dakar,</li>\n<li class=\"\">planować kolejny etap offline bez obaw o zasięg,</li>\n<li class=\"\">oznaczać punkty tankowania, biwaki i najciekawsze miejsca,</li>\n<li class=\"\">śledzić postępy i udostępniać obserwującym zrzuty ekranu mapy.</li>\n</ul>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"duch-drogi\">Duch drogi<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2025/10/20/dakar#duch-drogi\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Duch drogi\" title=\"Bezpośredni link do Duch drogi\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Od ulic Paryża po pustynie Maroka ta podróż pokazuje istotę podróżowania: wolność, wytrzymałość i odkrywanie. Nie chodzi o prędkość, lecz o to, jak daleko jesteś gotów dotrzeć — i jak odnajdujesz drogę, gdy droga znika.</p>\n<p><strong>Guru Maps</strong> cieszy się, że może uczestniczyć w tej wyprawie i pomagać <strong>Clémentowi</strong> pewnie odkrywać każde miejsce, do którego prowadzi droga.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"śledź-przygodę\">Śledź przygodę<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2025/10/20/dakar#%C5%9Bled%C5%BA-przygod%C4%99\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Śledź przygodę\" title=\"Bezpośredni link do Śledź przygodę\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<ul>\n<li class=\"\">\n<p>👉 Obserwuj Clémenta na Instagramie: <a href=\"https://www.instagram.com/lallemand.clement/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">@lallemand.clement</a>.</p>\n</li>\n<li class=\"\">\n<p>👉 Oznacz <a href=\"https://www.instagram.com/gurumaps.app/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">@gurumaps.app</a>, jeśli podróżujesz z Guru Maps.</p>\n</li>\n<li class=\"\">\n<p>👉 Otwórz aplikację i już dziś zaplanuj własną przygodę!</p>\n</li>\n</ul>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2025/10/20/dakar",
            "title": "Szlakiem legendarnego Rajdu Dakar",
            "summary": "Clément Lallemand podróżuje z Paryża do Dakaru i z powrotem, podążając historyczną trasą rajdu z Guru Maps.",
            "date_modified": "2025-10-20T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Yulia Musaeva",
                "url": "https://github.com/cranik"
            },
            "tags": [
                "Guru Maps"
            ]
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2025/06/10/bin",
            "content_html": "<p>Przedstawiamy nową funkcję Guru Maps — folder <strong>Ostatnio usunięte</strong>!</p>\n<p>Zdarzyło Ci się przypadkowo usunąć ślad, folder, pinezkę lub trasę? Teraz te elementy nie przepadają na zawsze. Wszystko, co usuniesz, trafia do specjalnego folderu, z którego w razie potrzeby można odzyskać dane.</p>\n<img alt=\"Folder Ostatnio usunięte w Guru Maps\" class=\"screenshot2\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/recently_deleted_guru_maps-54ed2255b9300b08dc8568b660f73541.jpeg\">\n<p>Usunięty ślad, pinezka, trasa, a nawet cały folder z podfolderami trafia do <strong>Ostatnio usuniętych</strong>. Pełna struktura zostaje zachowana, więc nic się nie gubi. Elementy z tego folderu nie są widoczne na mapie ani w wynikach wyszukiwania. Pozostają w nim przez 30 dni, po czym zostają automatycznie usunięte.</p>\n<p>Folder Ostatnio usunięte znajduje się na samym dole listy <strong>Moja Kolekcja</strong>, niezależnie od sposobu sortowania zawartości.</p>\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"jak-odzyskać-przypadkowo-usunięte-dane\">Jak odzyskać przypadkowo usunięte dane<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2025/06/10/bin#jak-odzyska%C4%87-przypadkowo-usuni%C4%99te-dane\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Jak odzyskać przypadkowo usunięte dane\" title=\"Bezpośredni link do Jak odzyskać przypadkowo usunięte dane\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<ol>\n<li class=\"\">Otwórz folder <strong>Ostatnio usunięte</strong>, aby zobaczyć wszystkie usunięte elementy.</li>\n<li class=\"\">Zaznacz elementy, które chcesz odzyskać, i wybierz <strong>Przywróć</strong>, aby wróciły do poprzedniego miejsca.</li>\n</ol>\n<p>Ta prosta funkcja oszczędza czas i nerwy, gdy coś ważnego zostanie usunięte przez pomyłkę.</p>\n<p>📱 Dostępna na iOS od wersji 5.8.0. Wersja na Androida pojawi się wkrótce!</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2025/06/10/bin",
            "title": "Przywracanie usuniętych elementów",
            "summary": "Nowy folder Ostatnio usunięte bezpiecznie przechowuje przez 30 dni usunięte ślady, foldery, pinezki i trasy wraz z ich pełną strukturą.",
            "date_modified": "2025-06-10T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Yulia Musaeva",
                "url": "https://github.com/cranik"
            },
            "tags": [
                "Informacje o wersji"
            ]
        },
        {
            "id": "https://gurumaps.app/pl/blog/2025/04/15/android",
            "content_html": "<p>Najnowsza aktualizacja Guru Maps na Androida obsługuje <strong>Android Auto</strong>! 🎉</p>\n<p>Możesz teraz korzystać z Guru Maps bezpośrednio na ekranie samochodu: wyszukiwać miejsca, wyznaczać trasy i otwierać zapisane miejsca bez sięgania po telefon.</p>\n<p>Funkcja doskonale współpracuje z niedawno dodanymi <a class=\"\" href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2025/02/25/lanes\">wskazówkami dotyczącymi pasów ruchu</a> i <a class=\"\" href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2024/09/20/perspective\">pochylonym widokiem mapy</a>, które czytelnie przedstawiają dalszy przebieg trasy. Razem ułatwiają zarówno podróże drogą, jak i wyprawy terenowe.</p>\n<img alt=\"Android Auto z Guru Maps\" class=\"screenshot\" src=\"https://gurumaps.app/pl/assets/images/android_auto-2365b4eda1227fb8c78a41c6df79fb19.png\">\n<h3 class=\"anchor anchorTargetStickyNavbar_Vzrq\" id=\"jak-to-działa\">Jak to działa<a href=\"https://gurumaps.app/pl/blog/2025/04/15/android#jak-to-dzia%C5%82a\" class=\"hash-link\" aria-label=\"Bezpośredni link do Jak to działa\" title=\"Bezpośredni link do Jak to działa\" translate=\"no\">​</a></h3>\n<p>Korzystanie z Guru Maps w Android Auto jest proste:</p>\n<ul>\n<li class=\"\">Połącz telefon z ekranem samochodu.</li>\n<li class=\"\">Otwórz Guru Maps.</li>\n<li class=\"\">Podaj cel podróży.</li>\n<li class=\"\">Jedź zgodnie ze wskazówkami na ekranie.</li>\n</ul>\n<p>❗️ Jeśli masz problem z połączeniem telefonu z samochodem, najpierw sprawdź, czy pojazd jest <a href=\"https://www.android.com/auto/compatibility/vehicles/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"\">zgodny z Android Auto</a>.</p>\n<p>W połączeniu ze wskazówkami dotyczącymi pasów funkcja zmienia samochód w zaawansowany system nawigacji terenowej — z większą mapą oraz płynniejszą i bezpieczniejszą jazdą. Wypróbuj ją!</p>",
            "url": "https://gurumaps.app/pl/blog/2025/04/15/android",
            "title": "Android Auto jest już dostępny",
            "summary": "Guru Maps w Android Auto prowadzi po trasie za pomocą czytelnych wskazówek na mapie — także offline, co przydaje się szczególnie w odległych miejscach.",
            "date_modified": "2025-04-15T00:00:00.000Z",
            "author": {
                "name": "Yulia Musaeva",
                "url": "https://github.com/cranik"
            },
            "tags": [
                "Nawigacja",
                "Android",
                "Informacje o wersji"
            ]
        }
    ]
}